Easytop-kuleventil med SC‑Contur
Produksjonsår (fra): | 01.07.2017 |
Dette dokumentet er beskyttet av opphavsrett, ytterligere informasjon får du på viega.com/legal .
Informasjonen i denne anvisningen retter seg til varme- og sanitærspesialister hhv. fagpersonell med nødvendig opplæring.
Personer som ikke har denne utdannelsen hhv. kvalifikasjonene, har ikke tillatelse til å montere, installere og evt. vedlikeholde disse produktene. Denne begrensningen gjelder ikke for eventuelle råd om betjening.
Montering av Viega-produkter skal skje iht. generelle, anerkjente regler for dette fagområdet og Viega-bruksanvisningene.
Advarsels- og merknadstekster er uthevet fra resten av teksten og spesielt merket med egne piktogrammer.
Advarer mot mulige livsfarlige personskader.
Advarer mot mulige alvorlige personskader.
Advarer mot mulige personskader.
Advarer mot mulige materielle skader.
Ytterligere merknader og tips.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om produkt- eller systemvalg, montering og igangkjøring, samt om tiltenkt bruk og, om nødvendig, om vedlikeholdstiltak. Denne informasjonen om produkter, deres egenskaper og bruksteknikk er basert på de aktuelle gjeldende standardene i Europa (f.eks. EN) og/eller i Tyskland (f.eks. DIN/DVGW).
Noen passasjer i teksten kan henvise til tekniske forskrifter i Europa/Tyskland. Disse forskriftene gjelder som anbefalinger for andre land, i den grad det der ikke finnes tilsvarende, nasjonale krav. Gjeldende nasjonale lover, standarder, forskrifter, normer samt andre tekniske forskrifter har prioritet foran de tyske/europeiske retningslinjene i denne veiledningen: Informasjonen her er ikke bindende for andre land og områder, og skal som sagt brukes som støtte.
De følgende normer og regelverk gjelder for Tyskland hhv. Europa og skal forstås som et hjelpegrunnlag.
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806 del 1 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806 del 2 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806 del 3 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806 del 4 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806 del 5 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 1717 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN 1988 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | VDI/DVGW 6023 |
Planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Egnethet for drikkevann | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Egnethet for oppvarmingsvann i pumpe-varmtvanns-varmeanlegg | VDI 2035 ark 1 og ark 2 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Egnethet for drikkevannsinstallasjoner | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Egnethet for drikkevannsinstallasjoner | DIN 50930‑6 |
Krav til plastkomponenter for drikkevannsinstallasjoner | DVGW-Arbeitsblatt W270 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Oppfyllelse av prøvekrav (armaturgruppe I) | DIN EN 13828 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Bruksområde for EPDM-tetningselement
| DIN EN 12828 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Merking støyklasse I | DIN EN 13828 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Tillatte rørtyper | DVGW-Arbeitsblatt W 534 |
Tillatte kobberrør | DVGW-Arbeitsblatt GW 392 |
Tillatte kobberrør | DIN EN 1057 |
Tillatte rustfrie stålrør | DVGW-Arbeitsblatt GW 541 |
Tillatte rustfrie stålrør | DIN EN 10312 |
Tillatte rustfrie stålrør | DIN EN 10088 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Gyldighetsområde | DIN EN 13828 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Utvendig korrosjonsbeskyttelse | DIN EN 806‑2 |
Utvendig korrosjonsbeskyttelse | DIN 1988‑200 |
Utvendig korrosjonsbeskyttelse | DKI-Informationsdruck i. 160 |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Lekkasjetest for drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806 del 4 |
Lekkasjetest for drikkevannsinstallasjoner | ZVSHK-Merkblatt |
Gyldighetsområde / Merknad | Regelverk som gjelder i Tyskland |
---|---|
Drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner | DIN EN 806‑5 |
Bruk av modellen til andre bruksformål og medier enn de som er beskrevet, må avtales med Viega servicesenter.
En kuleventil er en armatur som ved en 90°-bevegelse kan stenge av og åpne enkelte rørledningsavsnitt. Kuleventilen er ingen reguleringsarmatur og kan ikke brukes til regulering av volumstrømmer, for det er ikke tillatt å sette kulen i en mellomstilling.
Ved rask åpning og lukking av kuleventilen kan det oppstå trykkslag i anlegget.
Kuleventilen må kun åpnes og lukkes sakte.
Bruk er bl.a. mulig i følgende områder:
Drikkevannsinstallasjoner
Industri- og varmeanlegg
Trykkluftanlegg
Regnvannanlegg
Kjølevannsledninger (lukket kretsløp)
Anlegg for tekniske gasser (på forespørsel)
For planlegging, utførelse, drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner må de generelt anerkjente tekniske reglene og gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Bruksområde .
Modellen er bl.a. egnet for følgende medier:
Drikkevann uten begrensning iht. gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Medier
Maks. klorid-konsentrasjon 250 mg/l iht. gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Medier
Oppvarmingsvann for pumpe-varmtvanns-varmeanlegg, se Regelverk fra avsnittet: Medier
Trykkluft i henhold til spesifikasjon til anvendte tetningselementer
EPDM ved oljekonsentrasjon < 25 mg/m3
Easytop-systemarmaturer kan iht. gjeldende retningslinjer brukes for alle drikkevann og er DVGW-sertifisert, se Regelverk fra avsnittet: Produktbeskrivelse . Deres plastkomponenter er i samsvar med KTW-anbefalingen og kravene i gjeldende retningslinjer.
Easytop-systemarmaturene er i samsvar med testkravene i gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Oversikt . Lydisolasjon Lap≤ 20 dB(A)
Modellen er utstyrt på følgende måte:
Ventilhus av rødgods/silisiumbronse
Inn- og utgangsside med presstilkobling med SC‑Contur
Betjeningshendel T-form i plast
Beskyttelseskapper for betjeningshendelen i fargene rødt og grønt for merking av det respektive bruksområdet
Stillingsindikering åpnet/lukket
Nøkkelflater på huset
Koblingsaksel vedlikeholdsfri
Tetningselementer av EPDM
Kuletetning av Teflon®
Kule av rustfritt stål
Inn- og utgangsside tømmeplugg G ¼ med tømmeventil G ¼
Modellen er tilgjengelig i følgende dimensjoner: d 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54.
Presstilkoblingen har et omløpende spor, hvor tetningselementet ligger. Ved pressingen blir koblingen formet foran og bak sporet, og forbindes uløselig med røret. Tetningselementet blir ikke formet ved pressingen.
Viega presstilkoblinger har SC‑Contur. SC‑Contur er en sikkerhetsteknikk sertifisert av DVGW, og sørger for at forbindelsen i upresset tilstand er garantert utett. Dermed blir forbindelser som ved forglemmelse ikke er blitt presset umiddelbart oppdaget ved lekkasjetesten.
Viega garanterer at ikke pressede koblinger oppdages under lekkasjetesten:
ved våt lekkasjetest i trykkområdet 0,1 MPa til 0,65 MPa (1,0 bar til 6,5 bar)
ved tørr lekkasjetest i trykkområdet 22 hPa til 0,3 MPa (22 mbar til 3,0 bar)
For drikkevannsinstallasjoner er kun EPDM-tetningselementer tillatt. Andre tetningselementer skal ikke anvendes.
Modellen er fra fabrikken utstyrt med EPDM-tetningselementer.
Bruksområde |
---|
Bruk |
Driftstemperatur [Tmaks] |
Driftstrykk [Pmaks] |
Merknader |
Drikkevann | Oppvarming | Trykkluft | Tekniske gasser |
---|---|---|---|
alle rørledningsavsnitt | Pumpe-varmtvanns-varmeanlegg | alle rørledningsavsnitt | alle rørledningsavsnitt |
110 °C | 110 °C | 60 °C | — |
1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | 1,6 MPa (16 bar) | — |
se merknader Medier | iht. gjeldende retningslinjer1) 95 °C ved radiatortilkobling | tørr, oljeinnhold < 25 mg/m3 | 2) |
1) | se Regelverk fra avsnittet: Tetningselementer |
2) | Må avtales med Viega servicesenter. |
Presskoblingene er merket med et farget punkt. Denne merker SC‑Contur, på hvilken prøvemediet trer ut hvis en forbindelse ved forglemmelse ikke er blitt presset.
Modellen er merket på følgende måte:
Støyklasse I iht. gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Merking på komponenter
Mål
DVGW-påskrift
grønt punkt for drikkevann
Stillingsindikering på betjeningshendelen
Modellen er utstyrt med presstilkoblinger og er kompatibel med Prestabo-, Profipress-, Sanpress- og Sanpress Inox-systemet.
Presstilkoblingene er kontrollert og godkjent med følgende rørtyper iht. gjeldende retningslinjer:
Kobberrør
Rustfrie stålrør (materiale 1.4401 / 1.4521)
Overhold følgende driftsbetingelser for installasjonen av modellen:
Driftstemperatur [Tmaks] |
---|
Driftstrykk [Pmaks] |
110 °C |
1,6 MPa (16 bar) |
Gyldighetsområde iht. gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnitt: Tekniske data :
Driftstemperatur: 90 °C
Driftstrykk: PN 10 (10 bar)
Fritt lagte rørledninger og armaturer i rom trenger i normale tilfeller ingen utvendig korrosjonsbeskyttelse.
Unntak finnes i følgende tilfeller:
Kontakt med aggressive stoffer, som nitritt- eller ammoniumholdige materialer
i aggressive omgivelser
Når en utvendig korrosjonsbeskyttelse er nødvendig, må gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Korrosjon .
Easytop-armaturer av rødgods/silisiumbronse kan brukes for alle typer drikkevann.
Klorid-konsentrasjonen i mediet må ikke overskride en maksimumsverdi på 250 mg/l.
Ved denne kloriden er det ikke snakk om desinfeksjonsmidler, men om en bestanddel i hav- og koksalt (natriumklorid).
Som tilbehør kan valgfritt leveres:
Betjeningshendel i metall
Easytop-termometer
Easytop-mediamerking
Easytop-forlengelse
Easytop-tømmeventil
Beskyttelseskapper for betjeningshendelen av plast i fargene rødt, grønt og blått for merking av det respektive bruksområdet
Isolerende skall
Isolerende skall
Isolerende EPS-skall kan leveres for alle kuleventilstørrelser. De todelte skallene er selvholdende og monteres uten verktøy og festeklemmer. De ligger sømløst an mot frontflatene til rørledningsisolasjonen.
Viktige råd
Tetningselementer i presskoblinger er med sine materialspesifikke egenskaper tilpasset til de enkelte mediene eller bruksområdene til rørledningssystemene, og som regel kun sertifisert for disse.
Utskifting av et tetningselement er prinsipielt tillatt. Tetningselementet må skiftes ut med en tiltenkt reservedel for det aktuelle bruksformålet Tetningselementer . Bruk av andre tetningselementer er ikke tillatt.
Modellen skal først tas ut av emballasjen like før bruk.
Ved transport og lagring kan systemkomponenter evt. ha blitt skadet.
Kontroller alle delene.
Skift skadede komponenter.
Ikke reparer skadede komponenter.
Skitne komponenter skal ikke installeres.
Vær oppmerksom på følgende ved monteringen:
Bruk egnet verktøy.
Montering er mulig uavhengig av strømningsretningen.
Velg monteringsstedet slik, at armaturen er godt tilgjengelig, lett å betjene og det isolerende skallet kan monteres problemfritt.
Informasjon finner en i system-bruksanvisningene Prestabo, Profipress, Sanpress og Sanpress Inox .
Informasjon finner en i system-bruksanvisningene Prestabo, Profipress, Sanpress og Sanpress Inox.
For å opprette en presskobling, trenger man følgende verktøy:
Rørkutter eller fintannet metallsag
Avgrader og fargestift for påtegning
Pressmaskin med konstant presskraft
Pressbakke eller pressring med tilhørende leddtrekkbakke, passende for rørdiameteren og med egnet profil
Anbefalte Viega pressmaskiner:
Pressgun 5
Pressgun 4E / 4B
Type PT3-AH
Type PT3-H/EH
Type 2 (PT2)
Pressgun Picco
Picco
Bruk ikke spisse eller skarpe gjenstander, som kan skade tetningselementet eller sporet, ved fjerningen av tetningselementet.
Fjern tetningselementet ut av sporet.
Sett inn et nytt, uskadet tetningselement i sporet.
Forsikre seg om at tetningselementet står fullstendig i sporet.
Utette presskoblinger på grunn av skadet materiale!
Ved skadete rør eller tetningselementer kan presskoblingene bli utette.
Ta hensyn til følgende instruksjoner, for å unngå skader på rørene og tetningselementene:
Ikke bruk kutteskiver (vinkelsliper) eller skjærebrenner til kutting.
Ikke bruk fett og olje (som f.eks. skjæreolje).
For informasjon om verktøy, se også Nødvendig verktøy .
Kutt gjennom røret med en rørkutter eller en fintannet metallsag.
Unngå riper på røroverflaten.
Utette presskoblinger ved for korte rør
Når to presskoblinger skal settes på et rør uten avstand fra hverandre, må ikke røret være for kort. Hvis røret ved pressing ikke stilles inn til den tiltenkte innstikkdybden i presskoblingen, kan koblingen bli utett.
Ved rør med diameter d 15–28 mm må lengden på røret minst tilsvare den samlede innstikkdybden til begge presskoblingene.
Forutsetninger:
Rørenden er ikke bøyd eller skadet.
Røret er avgradet.
I presskoblingen befinner det seg korrekt tetningselement.
EPDM = skinnende sort
Tetningselementet er uskadet.
Tetningselementet står fullstendig i sporet.
Skyv presskoblingen inn på røret, helt til anslag.
Marker innstikkdybden.
Sett pressbakken inn i pressmaskinen og skyv inn holdeboltene til de går i lås.
Følg pressverktøyets anvisning.
Åpne pressbakken og sett den på presskoblingen i rett vinkel.
Kontroller innstikkdybden ut fra markeringen.
Forsikre deg om at pressbakkene sitter midt på sporet til presskoblingen.
Gjennomfør pressing.
Åpne og fjern pressbakken.
Koblingen er presset.
Før igangkjøring må installatøren gjennomføre en lekkasjetest.
Denne testen gjennomføres på det ferdigstilte, men ennå ikke tildekte anlegget.
Følg generelt anerkjente tekniske regler og gjeldende retningslinjer, se Regelverk fra avsnittet: Lekkasjetest .
Gjennomfør lekkasjetesten også for ikke-drikkevannsinstallasjoner i henhold til allment gjeldende tekniske regler.
Resultatet skal dokumenteres.
Informer din oppdragsgiver eller brukeren av drikkevannsinstallasjonen, om at anlegget må vedlikeholdes regelmessig.
For drift og vedlikehold av drikkevannsinstallasjoner må gjeldende retningslinjer følges, se Regelverk fra avsnittet: Vedlikehold .
Viega anbefaler å aktivere armaturen regelmessig og kontrollere at den fungerer.
Del opp produkt og emballasje i de enkelte materialgruppene (f.eks. papir, metall, plast eller ikke-jern-metaller) og kasser i henhold til gjeldende nasjonal lovgiving.